Τρίτη 6 Σεπτεμβρίου 2022

Γκαμπριέλα Μιστράλ: Δώσ’ μου το χέρι σου...

 
 
Δώσ’ μου το χέρι σου και θα χορέψουμε
 Δώσ’ μου το χέρι και θα μ’ αγαπάς. 
Σαν ένα λουλούδι μόνο θα είμαστε 
Σαν ένα λουλούδι – κι άλλο τίποτα πια. 
Την ίδια στροφή θα τραγουδάμε, 
Στο ίδιο βήμα χορό θα πατάς. 
 
Σαν ένα στάχυ θα κυματίζουμε, 
Σαν ένα στάχυ – κι άλλο τίποτα πια.
Σε λένε Ρόσα κι εμένα Ελπίδα,
 Όμως το ίδιο σου τ’ όνομα θα το ξεχνάς 
Γιατί σαν ένας χορός πάνω στο λόφο θα είμαστε
 Σαν ένας χορός – κι άλλο τίποτα πια…
 
 
 
* Η Γκαμπριέλα Μιστράλ, ήταν η μεγαλύτερη Χιλιανή ποιήτρια και μιά από τις σημαντικότερες παγκοσμίως.  Το 1945 έγινε η πρώτη λογοτέχνιδα από την Λατινική Αμερική, που τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας. Απεβίωσε στις 10 Ιανουαρίου του 1957.
 
 
ΥΓ. Καλό μήνα με υγεία! 
 
 

Δώσ’ μου το χέρι σου και θα χορέψουμε Δώσ’ μου το χέρι και θα μ’ αγαπάς. Σαν ένα λουλούδι μόνο θα είμαστε Σαν ένα λουλούδι – κι άλλο τίποτα πια. Την ίδια στροφή θα τραγουδάμε, Στο ίδιο βήμα χορό θα πατάς. Σαν ένα στάχυ θα κυματίζουμε, Σαν ένα στάχυ – κι άλλο τίποτα πια. Σε λένε Ρόσα κι εμένα Ελπίδα, Όμως το ίδιο σου τ’ όνομα θα το ξεχνάς Γιατί σαν ένας χορός πάνω στο λόφο θα είμαστε Σαν ένας χορός – κι άλλο τίποτα πια…

Πηγή: https://frapress.gr/2018/06/8-latinoamerikanoi-poiites-poy-tha-se-synarpasoyn/

Δώσ’ μου το χέρι σου και θα χορέψουμε Δώσ’ μου το χέρι και θα μ’ αγαπάς. Σαν ένα λουλούδι μόνο θα είμαστε Σαν ένα λουλούδι – κι άλλο τίποτα πια. Την ίδια στροφή θα τραγουδάμε, Στο ίδιο βήμα χορό θα πατάς. Σαν ένα στάχυ θα κυματίζουμε, Σαν ένα στάχυ – κι άλλο τίποτα πια. Σε λένε Ρόσα κι εμένα Ελπίδα, Όμως το ίδιο σου τ’ όνομα θα το ξεχνάς Γιατί σαν ένας χορός πάνω στο λόφο θα είμαστε Σαν ένας χορός – κι άλλο τίποτα πια…

Πηγή: https://frapress.gr/2018/06/8-latinoamerikanoi-poiites-poy-tha-se-synarpasoyn/

Δώσ’ μου το χέρι σου και θα χορέψουμε Δώσ’ μου το χέρι και θα μ’ αγαπάς. Σαν ένα λουλούδι μόνο θα είμαστε Σαν ένα λουλούδι – κι άλλο τίποτα πια. Την ίδια στροφή θα τραγουδάμε, Στο ίδιο βήμα χορό θα πατάς. Σαν ένα στάχυ θα κυματίζουμε, Σαν ένα στάχυ – κι άλλο τίποτα πια. Σε λένε Ρόσα κι εμένα Ελπίδα, Όμως το ίδιο σου τ’ όνομα θα το ξεχνάς Γιατί σαν ένας χορός πάνω στο λόφο θα είμαστε Σαν ένας χορός – κι άλλο τίποτα πια…

Πηγή: https://frapress.gr/2018/06/8-latinoamerikanoi-poiites-poy-tha-se-synarpasoyn/

Δώσ’ μου το χέρι σου και θα χορέψουμε Δώσ’ μου το χέρι και θα μ’ αγαπάς. Σαν ένα λουλούδι μόνο θα είμαστε Σαν ένα λουλούδι – κι άλλο τίποτα πια. Την ίδια στροφή θα τραγουδάμε, Στο ίδιο βήμα χορό θα πατάς. Σαν ένα στάχυ θα κυματίζουμε, Σαν ένα στάχυ – κι άλλο τίποτα πια. Σε λένε Ρόσα κι εμένα Ελπίδα, Όμως το ίδιο σου τ’ όνομα θα το ξεχνάς Γιατί σαν ένας χορός πάνω στο λόφο θα είμαστε Σαν ένας χορός – κι άλλο τίποτα πια…

Δώσ’ μου το χέρι σου και θα χορέψουμε Δώσ’ μου το χέρι και θα μ’ αγαπάς. Σαν ένα λουλούδι μόνο θα είμαστε Σαν ένα λουλούδι – κι άλλο τίποτα πια. Την ίδια στροφή θα τραγουδάμε, Στο ίδιο βήμα χορό θα πατάς. Σαν ένα στάχυ θα κυματίζουμε, Σαν ένα στάχυ – κι άλλο τίποτα πια. Σε λένε Ρόσα κι εμένα Ελπίδα, Όμως το ίδιο σου τ’ όνομα θα το ξεχνάς Γιατί σαν ένας χορός πάνω στο λόφο θα είμαστε Σαν ένας χορός – κι άλλο τίποτα πια…

Πηγή: https://frapress.gr/2018/06/8-latinoamerikanoi-poiites-poy-tha-se-synarpasoyn/
Δώσ’ μου το χέρι σου και θα χορέψουμε Δώσ’ μου το χέρι και θα μ’ αγαπάς. Σαν ένα λουλούδι μόνο θα είμαστε Σαν ένα λουλούδι – κι άλλο τίποτα πια. Την ίδια στροφή θα τραγουδάμε, Στο ίδιο βήμα χορό θα πατάς. Σαν ένα στάχυ θα κυματίζουμε, Σαν ένα στάχυ – κι άλλο τίποτα πια. Σε λένε Ρόσα κι εμένα Ελπίδα, Όμως το ίδιο σου τ’ όνομα θα το ξεχνάς Γιατί σαν ένας χορός πάνω στο λόφο θα είμαστε Σαν ένας χορός – κι άλλο τίποτα πια…

Πηγή: https://frapress.gr/2018/06/8-latinoamerikanoi-poiites-poy-tha-se-synarpasoyn/

8 σχόλια:

  1. Η δασκάλα του Πάμπλο Νερούδα...!
    Κι αν σκεφτείς πως ένα τραγικό γεγονός στάθηκε αφορμή να γράψει ποίηση και να φτάσει στο Νόμπελ..
    Ωραίο απόσπασμα διάλεξες! ❤️

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Δεν το ήξερα! Το έμαθα και γω μετά και το σχόλιο σου! Ναι, το απόσπασμα πραγματικά με μάγεψε!💚

      Διαγραφή
  2. Αφορμή αυτό το πανέμορφο ποίημα, αλλά και το σχόλιο της Κατερίνας, για να την ψάξω καλύτερα!
    Να έχουμε έναν όμορφο μήνα!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αυτό μαρεσει και μένα σε κάθετι που μαθαίνω και είναι νέο για μένα! Ψάχνω! Καλό υπόλοιπο μήνα να έχουμε Γιωτούλα!

      Διαγραφή
  3. Εμ καλά το λέμε ότι είσαι διαμαντάκι στην ποίηση, Μάκη κι ας λες εσύ ότι θες! Και μαθαίνουμε εδώ για μια ακόμα μεγάλη μορφή μέσα από το ποίημα της. Μάκη μου, ακολουθείς πιστά και με συνέπεια, τον όμορφο λυρικό δρόμο της ποίησης και αυτό με κάνει πάντα να σε τιμώ με αυτό το όμορφο που σού αναλογεί. Να είσαι καλά φίλε μου. Καλό μήνα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Χαίρομαι που σαρεσε Γιάννη. Πραγματικά πάντα μαθαίνουμε από τα ποιήματα. Ιδιαίτερους ανθρώπους και διδάγματα. Σε ευχαριστώ για το σχόλιο φίλε!

      Διαγραφή
  4. Δεν θα μπορούσες να διαλέξεις καλύτερο καλωσόρισμα στο νέο μήνα που σηματοδοτεί το τέλος του "καλοκαιριού".
    Να έχεις έναν καλοδιάβατο και τυχερό μήνα, Μάκη!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Μ'αρέσει που το συνδύασες έτσι Μαρία μου! Κάθε εποχή έχει την γλύκα της, κάτι τελειώνει και κάτι άλλο αρχίζει! Σε ευχαριστώ πολύ!

      Διαγραφή

Αναγνώστες

Page translation